Primeiro...

Se você quer ligar sua placa de som no seu som e aposentar as nojentas caixinhas de multimídia (eles deviam ter vergonha de vender umas caixas tão ruins) proceda da seguinte forma:

Verifique se seu som possui entrada de VIDEO ou AUXILIAR (AUX), caso não possua nenhuma entrada de linha, você não vai conseguir! Se ele possuir tal entrada (90% hoje em dia possui), vá em qualquer loja de material eletrico/eletrônico e procure por um cabo Y P2 estéreo / RCA, se
o vendedor perguntar o que é isso, diga que é um plug P2 estéreo numa ponta e dois plugs RCA na outra ponta. Se o individuo perguntar o que é P2 ou RCA, procure outra loja ;)

Cabo Y P2 estéreo

Antes de adquirir o cabo, tenha certeza que o mesmo tem o tamanho necessário para ir da parte de trás de seu computador até a trazeira de seu som. Ligue o plug P2 (Igual aos de walkman) na saida de sua placa de som (Normalmente identificada como LINE OUT ou LIN OUT) e os plugs RCA na entrada de linha do seu som (VIDEO IN, ou LINE IN ou ainda AUX e AUX IN) NUNCA ligue estes Plugs em outro local que não seja IN pois se vc ligar na saida de potência de seu
som corre o risco de queimar os dois. Nos sons mais modernos existem saidas com plugs RCA para sistemas de som DOLBY, CUIDADO, não conecte seu cabo nada que tenha escrito alguma coisa referente a DOLBY ou a SURROUND.

Agora é só ligar seu som, acionar a entrada de auxiliar ou vídeo e ligar o computador... depois disso ver o que vc estava perdendo ouvindo som nas infames caixinhas de multimídia.

Plugs RCA

Segundo... Do som para a placa de som.

Esta ligação é mais complexa pois a maioria dos Microsystems e sons em geral não possuem saidas de linha (LINE OUT). Caso seu som possua tal saida, basta inverter as ligações de seu cabo Y. Ligue o plug P2 na ENTRADA de linha (LINE IN) de sua placa de som e os plugs RCA no LINE OUT de seu som... não se esqueça das recomendações sobre as ligações de cabos RCA em seu som.